Usage de drogues dans l'espace festif en France : situation en 2004 et éléments d'évolutions récentes

FRANÇAIS : 
Grâce au dispositif TREND, les consommations de produits psychoactifs qui se déroulent dans l'espace festif techno français sont observées et suivies depuis quelques années, des enquêtes qualitatives régulières viennent renforcer ce dispositif mis en place depuis 1999. Depuis la fin de l'année 2001, un cadre légal a été instauré pour l'organisation de rassemblements festifs, ce qui a eu des répercussions immédiates sur le type d'évènements organisé, les lieux, les fréquentations et les produits consommés dans leur cadre. Les produits les plus consommés en milieu festif sont d'abord l'alcool et le tabac puis le cannabis ; parmi les produits illicites autres que le cannabis, l'usage de produits stimulants et d'hallucinogènes est en croissance au cours des dernières années.

ENGLISH : 
Thanks to the TREND system, the uses of psychoactive substances occurring in the French techno recreational area have been observed and followed up for some years; regular qualitative surveys have also strengthened that device set up from 1999 onwards. Ever since the end of 2001, a legal framework has been established as far as organizing recreational meetings is concerned, and that has immediately affected the type of events organized, the locations, the attendance, and the substances used in such a context. In the recreational area the most used substances rank as follows: alcohol and tobacco, then cannabis; among illicit substances other than the latter, the use of stimulants and hallucinogens has been increasing these last years.