Différences de genre dans les usages de substances psychoactives

FRANÇAIS : 
Alors que les pays anglo-saxons ont depuis longtemps développé les études centrées sur le genre et l'approche genre dune manière plus générale, la France connaît un retard important dans ce domaine. Ce n'est qu'à partir des années 1980 que la problématique s'impose progressivement dans les recherches en se focalisant sur les usages différenciés d'alcool. Ces dernières années, les équipes de recherche et acteurs (prévention, réduction des risques) qui ont intégré cette question dans leurs actions concluent sur le manque de moyens accordés à la thématique alors que les données épidémiologiques attestent d'une différence marquée entre les sexes. L'usage de substances psychoactives, licites ou illicites, est davantage un comportement masculin ; seules exceptions à la règle, la consommation de produits psychotropes s'avère majoritairement féminine tandis que le tabagisme est devenu de plus en plus unisexe. Autre exemple, pour ce qui est du recours aux soins, en dehors de la fréquentation des consultations de tabacologie, les hommes sont beaucoup plus présents (70 à 80 % de la population) que les femmes. (Résumé d'auteur)

ENGLISH : 
While Anglo-Saxon countries have developed studies centred on gender and gender approach for a long time in a more wide-ranging way, France proves significantly late in that field. It was not until the eighties that such an issue gradually became obvious in researches, as it focused upon discriminated alcohol uses among males and females. These last years, research teams and contributors (prevention, risk reduction) including that issue in their actions have accounted for a lack of funds granted to that theme, whereas epidemiological data confirm a noticeable difference between genders. The use of licit or illicit psychoactive substances is more a male behaviour; only exceptions to the rule: the use of psychotropic medicines proves mostly female, whereas tobacco addiction has become more and more unisex. Other example: as far as resorting to care is concerned, save for attending tobaccology consultations, males are a lot more present (70 to 80% of the population) than females.